lead-pipe cinch перевод

• n AmE sl
  That was a lead-pipe cinch — Это был верняк

• lead pipe:    трубопровод от нефтедобывающей скважины к сепаратору
• lead-pipe:    1) свинцовая труба2) отрезок металлической трубы (оружие) _Id: lead-pipe cinch полная уверенность (в успехе и т. п.); легкое дело; пустяк; раз плюнуть
• cinch:    1) _ам. подпруга Ex: to have a cinch on smb. держать кого-л в узде2) _разг. верняк; надежное, верное, предрешенное дело Ex: it's a cinch все будет в порядке, это дело верное; легкое дело; раз плюнут